CNET科技资讯网 01月18日 国际报道：英特尔CEO保罗·欧德宁(Paul Otellini)昨天公布了季度收入报告，他认为，英特尔和合作伙伴正在积极挺进平板电脑市场。
(图：微软Surface Pro：英特尔CEO认为，Surface等产品的功能既可以是PC，又能变成平板电脑，可翻转与可拆卸电脑将拯救PC行业。)
以下是他的言论节选：
激进的变革：
我们正处于计算体验的激进变革当中，计算机的形式变得模糊，用户界面也变得全新。用户不再需要在PC和平板电脑之间进行选择。安装了Windows 8，配备触摸屏的可翻转式(Convertibles)和可拆卸式(Detachable)电脑让用户可以兼顾两种形式的电脑。
Haswell以及随后的Broadwell推动新设计：
Haswell发布后的第一个季度，电脑的电池寿命得以大幅提升，我们看到，今年很多电脑设计都是围绕Haswell展开的，而Broadwell将成为明年的电脑设计焦点。我已经见到一些工业设计的原型，它们却是令人兴奋。用户获得电脑性能体验度前所未有。10寸屏幕以上的产品类型性能将与传统的PC性能不相上下，而可翻转和可拆卸的设计配上Haswell与Broadwell，电脑会变得越来越薄。
来自ARM的竞争：
我们见到了新的A15 ARM处理器，我们也有Bay Trail和Clover Trail+来应对，我们很高兴会保持性能上的领先优势。这类设备正在变成小型化的电脑，英特尔正在致力推动这种趋势。
备注：Clover Trail+是英特尔Clover Trail Atom芯片的升级，目前应用于平板电脑。Bay Trail完全重新设计了Atom，将于今年上市。
代工业务：起步阶段：
我们非常有兴趣成为一定客户的代工制造商。我们认为自己不是一般意义上的代工厂，或者一般意义上的代工竞争对手。我们这块业务对别的公司来说还不是一种竞争，我们处于学步阶段。
备注：芯片代工是指为别的公司合约制造芯片。中国台湾的台积电(TSMC)目前是最大的代工厂。今天有传言说，思科可能会让英特尔进行代工，欧德宁对此传言未予澄清。
